Ufficio transforma las operaciones importadas en un diario consultable. La máquina registra lo que recibe; el trader añade contexto, plan y evaluación de su propio proceso.
En pocas palabras — Para orientarte, usa primero la demo. Para trabajar con tus datos, inicia sesión, conecta un proveedor con credenciales de solo lectura, sincroniza desde Analytics y compara algunos trades con la fuente original antes de interpretar las métricas.
Transparencia y límite documental — Emiciclo publica Cyclepedia y produce Ufficio. Este manual documenta controles, entradas, resultados observables, dependencias y recuperación de errores. No expone fórmulas de la calificación, pesos, algoritmos, cifrado, código ni otras reglas reservadas.
Recorrido recomendado
- Primer acceso y modo demo — distinguir datos de ejemplo, diario público y cuenta personal.
- Conectar un exchange o proveedor — completar UID, licencia y credenciales de solo lectura sin revelar secretos.
- Sincronizar y verificar los trades — saber cuándo aparecen los datos y conciliar una muestra.
- Leer el Dashboard — P&L, costes, equity y tabla de operaciones.
- Usar Analytics — drawdown, rendimiento, capital, exportación y sincronización manual.
- Completar el Diario — setups, notas, voz y recordatorios.
- Usar Ufficio en el móvil — navegación táctil y lectura sin hover.
- Resolver problemas comunes — sesión, API, trades ausentes y métricas incoherentes.
El mapa en una pantalla
- Dashboard: fotografía sintética de la muestra seleccionada.
- Analytics: comparación más profunda, exportación y sincronización manual.
- Diario: observaciones cualitativas vinculadas a los trades.
- Ajustes: perfil, proveedores, licencias y credenciales; requiere inicio de sesión.
- Navegación de escritorio o móvil: cambia la página, no el perímetro de los datos.
La entrada Sacred Hour aún presente en algunas rutas de Ufficio es una superficie WIP separada. Las competiciones actuales pertenecen al producto Torneos y no forman parte de este manual.
La comprobación anterior a cualquier métrica
Una cifra solo puede leerse después de comprobar origen de los datos, proveedor, periodo, capital de referencia y estado de sincronización. Un campo ausente no equivale automáticamente a cero; una demo no equivale a los datos de la cuenta.
Nicola como tutor
Puedes preguntar a Nicola: “¿cómo pruebo Ufficio sin conectar una cuenta?”, “¿dónde introduzco la clave API?”, “¿cómo sincronizo los trades?”, “¿por qué no coincide el P&L?” o “¿cómo añado una nota al Diario?”. La respuesta debe dirigir a la sección correspondiente. Si el caso depende de un proveedor o condición no documentados, Nicola debe declararlo sin inventar permisos ni lógica interna.
Fuentes
- Ufficio en la app Emiciclo — interfaz operativa oficial.
- Ufficio: visión general del producto — identidad, perímetro, acceso y límites generales.
- Verificación técnica de Cyclepedia: comparación del 2026-08-25 con rutas, componentes de Dashboard, Analytics, Diario y Ajustes, demo integrada, conexión y sincronización del runtime actual.