Cyclepedia

Nota de transparencia — Emiciclo publica Cyclepedia y también produce las herramientas descritas en la sección App Emiciclo. El corpus general sigue una carta editorial; las páginas de producto declaran la relación con el productor. Cyclepedia no es un asesor financiero ni sustituye fuentes regulatorias, contratos o evaluaciones profesionales.

Cyclepedia está diseñada como un entorno vertical completo para el conocimiento del trading, no como una lista de palabras clave de búsqueda. La indexación en buscadores y la legibilidad para sistemas de IA son objetivos de distribución: cada página debe resolver primero una necesidad real del lector y permitir comprobar sus afirmaciones.

Qué contiene

El Mapa del trading muestra la cobertura vertical. Los Recorridos fundamentales ayudan a quien todavía no sabe qué requisitos previos debe estudiar.

Cómo leer una entrada

1. Empieza por la definición. Las primeras líneas deben funcionar incluso fuera del contexto de la página.
2. Comprueba el alcance. Una entrada puede describir teoría general, una tradición histórica, el Método Emiciclo o un producto; son capas distintas.
3. Observa el estado editorial. stable indica una página completa; draft, needs-review y skeleton señalan trabajo pendiente y permanecen fuera de los índices públicos cuando corresponde.
4. Lee el nivel de evidencia. Las etiquetas describen hasta dónde se comprobaron las afirmaciones, no lo popular que sea una tesis.
5. Abre las fuentes. Una bibliografía solo es útil si permite al lector recuperar la evidencia.
6. Sigue los enlaces seleccionados. Los enlaces construyen requisitos y comparaciones; no son relleno.
7. Comprueba la fecha y quién revisó. Una revisión mediante IA se declara como tal y no se presenta como revisión humana o experta.

Estado editorial y nivel de evidencia

Son dos dimensiones distintas.

Una página stable no es automáticamente source-checked; una revisión automatizada no habilita expert-reviewed.

Idiomas

El italiano es la fuente canónica. Inglés y español forman el nivel principal; portugués de Brasil, francés y alemán son idiomas de expansión publicados en grupos completos.

Las publicaciones de expansión son de tipo fail-closed: si falta una página, fuente, revisión, enlace, visual o metadato obligatorio, el grupo no entra en el sitemap, la búsqueda, los catálogos de IA ni hreflang. Cada traducción apunta directamente al original canónico italiano y no puede declarar una evidencia superior.

Nicola solo está activo en idiomas cuya recuperación, citas e interfaz se han verificado; la presencia de una página traducida no autoriza una sustitución invisible por otro idioma.

Pregunta a Nicola

Nicola no es un chatbot genérico entrenado para improvisar sobre trading. El flujo público es:

pregunta
  ↓
buscar solo entradas indexables
  ↓
seleccionar 1–3 fuentes relevantes
  ↓
responder basándose en resúmenes y extractos
  ↓
mostrar las citas debajo de la respuesta

Si ninguna fuente supera el umbral de relevancia, Nicola debe indicar que todavía no ha estudiado el tema. Esa negativa protege frente a la invención y, al mismo tiempo, revela un vacío editorial que debe cubrirse.

Cómo obtener una respuesta mejor

• utiliza el nombre completo del concepto o software;
• formula una sola pregunta cada vez;
• indica si quieres una definición, procedimiento, comparación, historia o límites;
• abre las citas y comprueba que realmente respalden la respuesta;
• mientras lees una página, utiliza «No entiendo este pasaje» para pedir una explicación contextual.

Qué no debe hacer Nicola

• recomendar comprar o vender;
• inventar una respuesta sin fuentes de Cyclepedia;
• utilizar documentos internos no publicados;
• convertir metadatos de búsqueda en hechos;
• ocultar el idioma o el estado editorial de una fuente.

Búsqueda, recorridos formativos y visuales

• La búsqueda consulta títulos, alias, resúmenes y campos semánticos de las páginas publicables.
• Los recorridos formativos ordenan los requisitos previos en lugar de dejar el estudio al azar.
• Los visuales interactivos ofrecen puntos accesibles por teclado y enlazan con entradas canónicas.
• Sitemaps, datos estructurados, catálogos JSON y archivos orientados a LLM ayudan a buscadores y sistemas de IA a reconocer idiomas, entidades, fuentes y relaciones.

Estas herramientas mejoran el descubrimiento; no sustituyen la verificación editorial del texto.

Proponer un cambio

Los usuarios autenticados de Emiciclo pueden proponer un cambio mediante /cyclepedia/propose en la app y seguir sus propias propuestas. El flujo es:

1. elegir la entrada y el idioma;
2. describir la corrección o adición;
3. aportar fuentes verificables;
4. enviar la propuesta;
5. esperar la revisión editorial;
6. ver el contenido publicado solo después de su aprobación y una nueva compilación.

La aceptación en la base de datos no modifica automáticamente el corpus. Los colaboradores reciben crédito cuando está previsto, pero ese reconocimiento no supone aprobar todas sus futuras afirmaciones.

«Pública», «abierta» y «código abierto»

Cyclepedia es pública, gratuita y está diseñada para su reutilización dentro de las licencias aplicables. Esos términos no equivalen automáticamente a código abierto.

Antes de utilizar esa etiqueta deben publicarse decisiones separadas para:

• código y canales de publicación;
• textos y datos originales de Cyclepedia;
• logotipos y marcas;
• escaneos, citas, imágenes y materiales de terceros.

Hasta que se decidan las licencias definitivas, la página no concede derechos implícitos sobre esos materiales.

Límites

• Las entradas pueden contener errores, deuda heredada o interpretaciones discutidas; el estado, las fuentes y las correcciones existen para hacerlos visibles.
• La autoridad del editor no sustituye una fuente independiente.
• Una técnica correctamente descrita puede fallar en el mercado o la muestra seleccionados.
• Las traducciones y respuestas de IA pueden perder matices: la página canónica y las fuentes siguen siendo la referencia.
• Cyclepedia tiene fines educativos e informativos, no ofrece asesoramiento financiero, jurídico o fiscal.

Versión verificada

Comprobación editorial: 8 de agosto de 2026. Se verificaron la arquitectura pública, el contrato de seis idiomas, los estados editoriales, los niveles de evidencia, la búsqueda, los catálogos y el flujo de Nicola. El número de páginas y la cobertura cambian con cada publicación y no se fijan en esta guía.

Fuentes

• Cyclepedia — sitio público oficial.
• Política editorial — principios, fuentes, revisión y correcciones.
• Índice estable legible por máquinas — páginas publicables y metadatos.
• Índice de recuperación de Nicola — extractos y citas disponibles para el asistente.
• Carta editorial, registro de idiomas y canal de compilación de Cyclepedia, comprobados frente a la fuente actual — fuentes primarias del proyecto, no verificación independiente.

Páginas relacionadas

• Emiciclo
• Mapa del trading
• Recorridos fundamentales
• Política editorial
• Método Emiciclo
• Abrir Cyclepedia — sitio público oficial
• Proponer un cambio — requiere una cuenta Emiciclo